R, Rc, G ou NPT : identifier le raccordement avant commande
La taille nominale n'est qu'un début. Établissez le filetage de chaque côté et l'endroit prévu pour l'étanchéité.
Un acheteur fictif demande une vanne de remplacement à « raccordement 1/2 pouce ». Un devis indique Rc 1/2, un autre G 1/2, le raccord d’extrémité du flexible existant est marqué 1/2 NPT. Les corps se ressemblent et un raccord libre semble prendre dans l'orifice. Mais quelles extrémités vont ensemble et qu'est-ce qui assure l'étanchéité ? Retrouvez spécification existante et désignation complète avant les prix.
Lire l'option d'orifice derrière la référence
Une photo situe le raccordement sans que la série identifie forcément l'orifice. Cherchez code complet, plaque, plan et commande. Le catalogue CG5-S de SMC distingue Rc, NPT et G selon taille et configuration. Cet exemple montre pourquoi le suffixe compte, pas que les options sont interchangeables. [3]
Séparez orifice de l'équipement et raccord amovible. La vanne peut avoir un filetage femelle, le raccord en bout de flexible un filetage mâle, avec un adaptateur entre les deux. Marquez chaque interface. Si une commande dit seulement « BSP », demandez désignation et plan plutôt que développer vous-même une spécification. Un terme familier ne doit pas cacher une interface inconnue.
Les lettres décrivent plus que la conicité
Dans le contexte ISO 7, R désigne un filetage mâle conique, Rc un filetage femelle conique et Rp un filetage femelle cylindrique. Rp appartient donc aux assemblages étanches dans le filetage malgré sa forme cylindrique. G est le filetage cylindrique associé à ISO 228. Un filetage femelle cylindrique ne s’identifie pas comme Rp ou G par son seul contour. [2]
Pour R/Rc ou R/Rp spécifié, l'étanchéité est prévue dans les filets selon les exigences. Un raccordement G exige son dispositif hors engagement, par exemple joint frontal, rondelle ou siège adapté. Identifiez surface et composant associé avec le filetage. Swagelok distingue géométrie et raccordement complet, utile si la liste indique seulement « G 1/2 ». [1]
- 1Paire conique : étanchéité dans les filets
- 2Paire cylindrique : joint frontal distinct
- 3Mâle et femelle forment un raccordement
Schémas, pas tableau de compatibilité. À gauche R/Rc, à droite G avec joint frontal. Rp est cylindrique mais appartient à ISO 7, étanche dans les filets. La forme seule n'identifie ni norme ni toutes les conceptions d'étanchéité.
NPT reste un autre filetage malgré une taille familière
NPT n'est pas une autre écriture de R. Son profil de 60° diffère des 55° des familles ISO traitées ici. Diamètre et pas peuvent paraître proches et certaines tailles se distinguent mal. Swagelok cite les filetages de 1/2 et 3/4 pouce ISO 7 et NPT comme pouvant exiger une comparaison optique pour identification certaine. [1]
Dans le cas fictif, visser à la main le raccord d’extrémité du flexible dans l’orifice proposé ne tranche pas. Cela ne dit rien non plus de l'étanchéité, de l'engagement utile ou de l'état. Gardez les pièces identifiables pendant la recherche. Forcer un essai peut endommager preuves et équipement avant décision.
Mesurer pour restreindre les candidats, puis vérifier la spécification
Notez mâle/femelle, variation de diamètre le long du filet, lieu mesuré et calibre de pas correspondant. Photographiez échelle et position. Un nominal comme 1/2 n'est pas le diamètre extérieur attendu au pied à coulisse ; une mesure proche ne prouve pas ce nominal. Les mesures aident avec la bonne référence.
Demandez la vérification selon la spécification. Un calibre de pas différencie les candidats ; la conformité exige calibres de filetage applicables et autres contrôles. Le domaine d’application public d’ISO 7-2 décrit la vérification par calibres à limites, tout en précisant que ces calibres ne couvrent pas à eux seuls tous les aspects de la qualité et des dimensions du filetage. La procédure complète dépasse les documents publics lus ici. [2]
| Information disponible | Encore non résolu | Prochaine preuve utile |
|---|---|---|
| « Raccordement 1/2 pouce » | Encore non résoluFamille, mâle/femelle et étanchéité inconnus. | Prochaine preuve utileModèle complet et plan des deux extrémités. |
| Filetage femelle cylindrique | Encore non résoluPeut être Rp, G ou un autre système. | Prochaine preuve utileDésignation, preuve de contrôle par calibres et détail d'étanchéité. |
| Filetage conique ; pas apparemment correspondant | Encore non résoluLa conicité seule ne distingue pas R et NPT. | Prochaine preuve utileBonne référence de profil et vérification adaptée. |
| Désignation G connue | Encore non résoluInterface d'étanchéité complète non spécifiée. | Prochaine preuve utilePlan du joint/siège, face associée et joint inclus. |
Spécifier étanchéité et conditions avec l'adaptateur
La proposition d’adaptateur devrait préciser les deux extrémités (mâle/femelle, norme et dimension nominale) et montrer le dispositif d’étanchéité à chaque interface. Pour un G à joint frontal, demandez joint fourni et face requise. Pour l'étanchéité dans les filets, obtenez les instructions du produit choisi. Conique ou cylindrique est un indice, pas une notice complète ; certaines conceptions utilisent un joint séparé même avec filetage conique. [1]
Fournissez fluide, pression, température, matériaux et exigences de nettoyage/environnement. Ils concernent ensemble raccord, joint et équipement. L'adaptateur ajoute aussi de la longueur pouvant gêner un protecteur ou courber trop le flexible. Comparez assemblage et espace avant d'accepter une solution fondée seulement sur les lettres.
Transformer la réponse en commande vérifiable
Après identification du raccord d’extrémité du flexible et de l’orifice de la vanne, faites chiffrer le même assemblage ou montrer les changements. Une vanne Rc avec transition approuvée et une G avec joint frontal spécifié sont des offres différentes. Comparez raccords, joints, plans et vérifications avec prix et délai.
Inscrivez modèle, orifices, adaptateur, joints, révision et contrôles convenus. Les inconnues d'identité ou de service restent ouvertes avec responsable et réponse avant libération. À réception, rapprochez marquages et documents ; essais de fuite ou fonction restent distincts selon procédure. Le résultat est un choix traçable retrouvable au prochain remplacement.
Texte de demande à adapter
Ouvrir les questions au fournisseur
Merci d'examiner [équipement / modèle complet / révision]. Orifice existant : [désignation, norme, nominal, femelle/mâle ou inconnu] ; raccord associé : [détails/inconnu]. Pièces jointes : [marquages, vues de bout, surfaces et lieux de mesure]. Service : [fluide, pression, température, matériaux] ; livraison : [destination]. Identifiez pièce, deux bouts d'adaptateur, étanchéités, joints inclus et faces requises. Expliquez preuves d'identification et dossiers de contrôle. Montrez changements d'encombrement ou montage et inconnues. Soumettez tout changement de spécification à approbation avant libération de commande.
Sources et portée
- Swagelok — Identification des filetages et raccordements, MS-13-77 rév H
Guide fabricant : termes et exemples choisis d'identification et d'étanchéité, pas spécification dimensionnelle ni tableau universel de compatibilité.
- ISO 7-2:2000 — portée et sommaire publics OBP
Portée et sommaire publics ISO. Rubriques R/Rc/Rp et limites des calibres lues, pas norme complète ni dimensions de calibres.
- SMC — Catalogue numérique des vérins inox CJ5-S / CG5-S
Options CG5-S et plans cotés précis ; conditions selon taille et configuration du vérin.
- ISO 7-1:1994 — catalogue public officiel
Titre et résumé officiels ISO 7-1 uniquement, sans lecture intégrale des règles normatives de filetage ou d'association.