Politique de confidentialité
La Société reconnaît l’importance de la protection des données personnelles et s’efforce de les protéger conformément à la politique suivante.
Politique fondamentale de protection des données personnelles
- Lorsqu’elle recueille des données personnelles, la Société communique ou publie leur finalité d’utilisation, sauf disposition légale contraire, et les recueille par des moyens licites et loyaux. Elle ne les utilise pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre les finalités définies.
- La Société respecte la dignité des personnes et s’efforce de protéger les données personnelles qu’elle détient. Conformément à ses règles internes, elle respecte les lois et règlements relatifs aux données personnelles, les lignes directrices et autres normes établies par les pouvoirs publics, ainsi que l’ordre social.
- La Société désigne une personne responsable de la gestion des données personnelles et en assure une gestion appropriée. Consciente des risques de fuite, de perte ou d’altération, elle prend des mesures de sécurité raisonnables pour les prévenir et remédie aux incidents éventuels. Elle s’efforce également de maintenir les données exactes et à jour dans la mesure nécessaire aux finalités d’utilisation.
- La Société met en place une organisation interne de protection des données personnelles et veille à son fonctionnement effectif. Elle améliore continuellement son système de gestion en tenant compte de l’évolution de son environnement professionnel, des technologies de l’information et d’autres facteurs, afin de maintenir une protection appropriée.
- La Société met à disposition un point de contact pour les réclamations et les demandes relatives aux données personnelles et s’efforce d’y répondre rapidement et de manière appropriée.
Établie le 1er juillet 2021
HAM LLC.
Membre représentant : Hikaru Amishiki
Traitement des données personnelles
La Société respecte les lois et autres règles relatives aux données personnelles et s’engage à traiter les données qu’elle recueille de manière appropriée, conformément aux dispositions suivantes. Lors de la collecte, elle fournit les informations ci-dessous.
1. Gestion de la sécurité des données personnelles
1. Pour prévenir les fuites, pertes, destructions, altérations et autres incidents concernant les données personnelles, la Société met en œuvre des mesures de sécurité appropriées conformément aux lois, aux lignes directrices et à ses règles internes. Elle s’efforce ainsi de protéger les données qu’elle détient. Elle forme également ses employés au traitement approprié de ces données afin d’en assurer la protection.
2. La Société peut confier tout ou partie du traitement des données personnelles à un tiers, dans la mesure nécessaire aux finalités d’utilisation. Dans ce cas, elle exerce la supervision nécessaire et appropriée pour que le prestataire assure la sécurité des données.
3. Si vous souhaitez obtenir des précisions sur les mesures de sécurité prises par la Société, veuillez contacter le point de contact indiqué à la rubrique « 6. Demandes de renseignements ».
2. Collecte des données personnelles et finalités d’utilisation
1. Définition des données personnelles
Les données personnelles désignent les informations suivantes concernant une personne physique vivante.
- Les informations permettant d’identifier une personne donnée à partir de son nom, de sa date de naissance ou d’autres indications qu’elles contiennent, y compris celles qui peuvent être facilement rapprochées d’autres informations pour identifier cette personne.
- Les informations contenant un code d’identification personnel au sens de l’article 2, paragraphe 2, de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles.
2. Finalités d’utilisation des données personnelles
Sauf finalité particulière indiquée, la Société recueille des données personnelles pour les finalités suivantes et ne les utilise que dans la mesure nécessaire à leur réalisation.
- Fournir des informations sur la Société
- Fournir des informations sur les activités de la Société
- Établir des documents statistiques relatifs à l’utilisation des services de la Société
- Répondre aux questions et demandes adressées à la Société
- Informer les utilisateurs des éléments importants pour l’utilisation des services de la Société
- Mener des études et des analyses concernant les activités développées ou proposées par la Société
- Fournir des informations sur les événements organisés ou soutenus par la Société, ou auxquels elle participe d’une autre manière
- Assurer la fourniture sécurisée des services de la Société
- Assurer la gestion des activités et l’administration interne de la Société
- Effectuer de manière appropriée et fluide les formalités administratives et autres opérations liées aux points précédents
3. Communication de données personnelles à des tiers
La Société ne communique les données personnelles recueillies à des tiers que dans les cas suivants.
- Lorsque le consentement préalable a été obtenu
- Lorsque tout ou partie du traitement est confié à un prestataire dans la mesure nécessaire aux finalités d’utilisation
- Lorsque les données sont communiquées dans le cadre d’une transmission d’activité résultant d’une fusion, d’une scission, d’une cession d’activité ou d’un autre motif
- Lorsque la communication est nécessaire à la protection de la vie, de l’intégrité physique ou des biens d’une personne et qu’il est difficile d’obtenir son consentement
- Lorsqu’une coopération est nécessaire pour permettre à une autorité nationale ou locale, ou à une personne mandatée par celle-ci, d’accomplir une mission prévue par la loi, et que la demande de consentement pourrait en entraver l’exécution
- Lorsqu’un tribunal, un parquet, la police ou une institution disposant de pouvoirs équivalents demande la divulgation de données personnelles
- Dans les autres cas autorisés par la loi japonaise sur la protection des informations personnelles ou par d’autres lois et règlements
4. Cookies et technologies similaires sur le site
Utilisation des cookies et des balises web
La Société utilise des cookies, des balises web et des technologies similaires pour recueillir des statistiques sur l’utilisation de ses sites. Ces informations servent à faciliter la présentation de la Société et de son groupe, ainsi qu’à des fins telles que l’analyse statistique.
Un cookie est une information échangée entre un serveur web et le navigateur d’un visiteur afin de faciliter l’utilisation des sites de la Société. Les visiteurs peuvent paramétrer leur navigateur pour refuser les cookies ; certaines parties des sites, voire leur totalité, pourraient alors devenir indisponibles. La Société n’assume aucune responsabilité quant au traitement des données personnelles sur les sites externes accessibles par des liens depuis ses propres sites.
Une balise web est un petit fichier image intégré à un site pour recueillir des statistiques, par exemple sur la présence et la fréquence des visites. Les balises web ne contiennent pas d’informations permettant d’identifier une personne.
Collecte et utilisation des informations relatives à la consultation du site
La Société utilise des outils d’analyse fournis par des tiers pour améliorer ses sites et ses autres services. Ces outils peuvent recueillir des informations sur les pages consultées, l’environnement d’utilisation, des identifiants tels que les cookies et les interactions avec les sites. La Société utilise ces informations pour comprendre et améliorer leur utilisation. Les données recueillies directement par les sociétés tierces sont gérées conformément à leurs politiques de confidentialité respectives.
Services d’analyse et paramètres des cookies
Nous utilisons Google Analytics 4 (Google LLC) pour analyser la fréquentation du site, ainsi que Vercel Web Analytics et Speed Insights (Vercel Inc.) pour mesurer le trafic et les performances des pages. Des informations peuvent être traitées sur des serveurs situés hors du Japon.
Nous n’enregistrons pas de vidéos des sessions de navigation et ne transmettons pas le contenu des formulaires de contact à ces outils.
Nous utilisons ces informations uniquement pour améliorer notre site. Vous pouvez désactiver les cookies dans votre navigateur, mais cela n’arrête pas nécessairement les mesures qui n’utilisent pas de cookies.
5. Révisions
La Société peut réviser cette Politique de confidentialité en fonction des modifications législatives ou réglementaires ou de circonstances similaires. La version la plus récente sera publiée sur cette page.
6. Demandes de renseignements
Les réclamations et demandes relatives aux données personnelles sont reçues au point de contact ci-dessous.
Contact pour les demandes concernant la « Politique fondamentale de protection des données personnelles » et le « Traitement des données personnelles »
HAM LLC. — Point de contact pour les données personnelles
Contactez-nous
Écrivez-nous pour toute question sur nos activités, un projet de collaboration ou une demande de presse.