PEMBUATAN / PEROLEHAN DARI JEPUN

Produk kayu dan paletnya: bukti yang mana meliputi setiap satu?

Komponen kayu dan palet yang membawanya boleh menimbulkan soalan import berbeza. Terangkan kedua-duanya sebelum bertanya rawatan, sijil atau tanda yang diperlukan untuk destinasi.

Asingkan butiran produk daripada pembungkusannya

Bayangkan pesanan panel kayu yang dimesin, dibungkus di atas palet kayu bersama pengadang kayu. Pembekal menjawab “dirawat haba”, tetapi sebut harga tidak menyatakan sama ada ia merujuk panel, palet atau kedua-duanya. Keadaan kiriman masih belum jelas.

Senaraikan produk yang dibeli secara berasingan daripada palet, peti, penyokong dan kayu pengalas yang digunakan untuk pengangkutan. Terangkan bahan serta binaan setiap satu dengan foto atau lukisan. Sertakan spesies, asal, keadaan kulit kayu atau pemprosesan dan kegunaan jika berkaitan dengan pertanyaan produk. Sebutan “barang kayu” sahaja meninggalkan terlalu banyak perkara terbuka.

Gunakan panduan pembungkusan untuk soalan pembungkusan

ISPM 15 meliputi bahan pembungkus daripada kayu mentah, termasuk kayu pengalas, dan membezakan pembungkusan yang dibuat sepenuhnya daripada bahan diproses tertentu seperti papan lapis.[2] Produk yang dijual masih perlu dikenal pasti secara tersendiri. Rawatan atau tanda pada pembungkusan tidak patut dijadikan jawapan bagi semua soalan import produk.

Plant Protection Station Jepun menyediakan panduan eksport bahan pembungkus kayu serta pautan maklumat negara destinasi.[1] Hantar binaan pembungkusan sebenar dan destinasi kepada penyedia atau pengimport yang berkaitan untuk pengesahan. “Peti papan lapis” belum mencukupi jika turut menggunakan penyokong kayu padu: nyatakan seluruh binaannya.

Dua keterangan kayu mengiringi satu kiriman

1Produk yang dibeli: kenal pasti barang yang diimport pelanggan
2Pembungkusan pengangkutan: kenal pasti palet, peti dan kayu pengalas secara berasingan
3Rekod kiriman: hubungkan setiap jawapan dengan objek yang diliputinya

Garisan berasingan menunjukkan soalan bukti. Rajah ini bukan sijil rawatan, keputusan peraturan atau contoh tanda yang dibenarkan.

Tanya objek yang diliputi setiap jawapan

Rekod pengeringan mungkin membantu spesifikasi bahan, manakala pertanyaan pembungkusan eksport melibatkan asas rawatan atau penandaan yang lain. Minta proses atau rujukan dan barang yang diliputi sebelum menganggap perkataan sama, seperti “dirawat”, sebagai bukti yang sama.

Gunakan jadual untuk menyediakan soalan khusus destinasi. Ia bukan senarai dokumen wajib yang terpakai secara sejagat. Pihak berkuasa atau penyedia yang bertanggungjawab perlu menentukan keperluan yang terpakai dan fakta yang belum ada.

Padankan objek dengan keperluan serta buktinya
Objek atau soalan	Terangkan atau lampirkan	Tanya pihak berkaitan
Produk kayu	Produk, spesies dan asal jika berkaitan, pemprosesan, keadaan kulit kayu serta kegunaan	Keperluan produk semasa yang mana terpakai di destinasi?
Palet, peti dan kayu pengalas	Binaan lengkap, bahagian kayu padu atau diproses serta pembekal	Keperluan serta bukti pembungkusan yang mana terpakai kepada binaan ini?
Rawatan yang didakwa	Barang yang diliputi, proses atau rujukan dan rekod	Adakah bukti ini menjawab keperluan yang dinyatakan?
Kiriman	Destinasi, pengimport, versi pembungkusan dan masa penghantaran	Siapa mengesahkan gabungan akhir serta perkara yang belum dipastikan?

Sahkan keperluan semasa untuk destinasi

Halaman maklumat eksport Plant Protection Station mengarahkan pengeksport mengesahkan syarat semasa dengan pihak berkuasa negara pengimport dan pihak penerima tempatan.[3] Gunakan pautan itu sebagai permulaan pertanyaan, kemudian simpan sumber, tarikh dan keterangan produk yang mendasari jawapan.

Produk dan pembungkusan mungkin memerlukan tindakan susulan berbeza dalam satu kiriman. Tanya maklumat yang diperlukan sebelum keputusan dibuat, pihak yang mendapatkannya dan perkara yang benar-benar telah disahkan. Jika destinasi atau pengelasan produk belum diketahui, biarkan keputusan itu terbuka. Dokumen import ke Jepun bukan peraturan eksport ke negara lain.

Semak perubahan pembungkusan sebelum barang dihantar

Jika pembungkus menggantikan palet yang dirancang, menambah blok kayu atau membaiki peti, hantar binaan yang dipinda untuk semakan. Tanya sama ada jawapan terdahulu masih meliputi pembungkusan akhir serta bukti yang diperlukan penerima. Simpan versi pembungkusan yang dipersetujui bersama identiti produk dan kiriman.

Untuk pertanyaan perolehan, hantar lukisan atau sampel produk, destinasi, kegunaan dan cadangan pembungkusan. HAM boleh membantu menyampaikan perkara yang masih perlu disahkan dengan pembekal Jepun. Mutu produk, kesesuaian struktur, keperluan fitosanitasi dan kerosakan pengangkutan kekal sebagai soalan berbeza untuk diselesaikan dengan pihak berkaitan.

Contoh soalan untuk pembekal

Buka contoh soalan untuk pembekal

Produk yang dibeli, kegunaan dan destinasi:
Spesies dan asal jika berkaitan; pemprosesan, kulit kayu dan keadaan bekalan:
Lukisan atau foto produk dan spesifikasi bahan:
Pembungkusan: binaan lengkap palet, peti dan kayu pengalas serta pembekalnya:
Apakah yang diliputi setiap rawatan atau rekod yang didakwa?
Kenal pasti keperluan semasa produk dan pembungkusan secara berasingan.
Rujukan pihak berkuasa atau penyedia, tarikh dan maklumat yang belum dipastikan:
Siapa mengesahkan versi pembungkusan akhir sebelum penghantaran?
Rekod yang diperlukan pengimport dan perubahan yang perlu disemak:
Masa penghantaran dan pihak penerima:

Simpan contoh soalan ↓

Sumber

Plant Protection Station — Wood packaging material imports/exports
Merujuk bahagian eksport dan pautan maklumat negara destinasi untuk mencari panduan pembungkusan eksport Jepun. Bukan keputusan bagi destinasi atau kiriman yang belum ditentukan.
IPPC — ISPM 15 (English edition linked by Japan’s Plant Protection Station)
Merujuk Scope serta bahagian 2–2.1, halaman PDF 7–9 edisi terpaut dengan lampiran 2018. Digunakan untuk skop pembungkusan dan perbezaan bahan pembungkus yang sepenuhnya dibuat daripada bahan diproses tertentu; tidak menggunakan parameter rawatan atau menghasilkan semula tanda.
Plant Protection Station — Detailed import/export conditions
Merujuk maklumat eksport sebagai permulaan pengesahan syarat semasa dengan pihak berkuasa negara pengimport. Semakan lengkap peraturan produk sesebuah negara belum dilakukan.