Konsultasi pengadaan

Untuk produsen Jepang yang menjual ke luar negeri

Standar JIS vs ISO

Diperbarui · Ditulis oleh HAM

Pelanggan luar negeri menanyakan kesesuaian ISO, tetapi gambar Anda hanya mencantumkan nomor JIS. Menjawab “standar Jepang setara” tidak menjelaskan perbandingannya. Tentukan standar dan edisi, lalu nilai dampak perbedaannya terhadap barang ditawarkan.

Mulai dari persyaratan pasar, bukan akronim

JIS adalah Standar Industri Jepang yang dikembangkan dalam sistem standardisasi Jepang; standar ISO adalah standar internasional yang dikembangkan melalui anggota ISO. Standar Jepang dapat mengadopsi standar ISO secara identik, memodifikasinya, atau membahas subjek yang tidak memiliki padanan ISO satu banding satu. Judul atau nomor yang serupa tidak menetapkan kesetaraan teknis.

Identifikasi yurisdiksi, spesifikasi pelanggan, kontrak, regulasi produk, skema sertifikasi, dan edisi yang berlaku untuk transaksi tersebut. Standar sukarela dapat menjadi mengikat secara komersial jika dimasukkan ke dalam gambar teknik atau kontrak. Sebaliknya, kepatuhan terhadap standar ISO yang umum dikenal tidak otomatis memenuhi persyaratan hukum Jepang atau edisi JIS tertentu yang disebut pelanggan.

Pencarian korespondensi JISC adalah titik awal memeriksa hubungan JIS dan standar internasional. Selaraskan nomor dan edisi, periksa IDT, MOD, atau NEQ, lalu bandingkan klausul terkait dalam teks standar. Data korespondensi berbeda dari bukti kesesuaian produk tertentu.

JISC — JIS / international standards correspondence ↗

Contoh hipotetis / skema

Korespondensi standar berbeda dari kesesuaian produk

Yang diperiksaInformasi contohYang perlu dipastikan
PersyaratanNomor ISO, bagian, dan tahunTentukan produk dan bukti yang diminta
KorespondensiIDT, MOD, atau NEQPeriksa informasi resmi dan teks standar terkait
Dampak penawaranDimensi, uji, penandaan, dan dokumenTentukan perubahan dan persetujuan

Hubungan IDT tidak membuktikan kesesuaian barang yang dikirim. Hubungkan standar dan edisi dengan item serta bukti inspeksi atau ujinya.

Bandingkan ruang lingkup, edisi, dan persyaratan normatif

Dapatkan dokumen resmi melalui badan standar terkait atau saluran yang berwenang. Bandingkan ruang lingkup, pengecualian, referensi normatif, definisi, klasifikasi, dimensi, material, kinerja, pengambilan sampel, metode uji, penandaan, dan dokumentasi. Catat tanggal penerbitan dan amandemen; tabel rujukan silang tanpa kendali edisi dapat secara diam-diam membandingkan persyaratan yang sudah tidak berlaku.

Gunakan matriks teknik yang memuat setiap klausul wajib, klausul terkait dalam standar lain, hubungan, bukti, kesenjangan, dan penanggung jawab. Klasifikasikan hubungan sebagai identik, setara secara teknis untuk penggunaan yang dinyatakan, berbeda, atau belum dinilai. Jangan menyederhanakan proses menjadi pencocokan nama grade atau nilai nominal ketika kondisi uji atau aturan penerimaan berbeda.

Pisahkan kesesuaian dari sertifikasi

Pemasok dapat memproduksi sesuai standar, menyatakan kesesuaian, memberikan laporan uji, mengoperasikan sistem manajemen bersertifikat, atau memegang sertifikasi produk. Pernyataan-pernyataan tersebut menjawab pertanyaan yang berbeda. Mintalah klaim yang tepat, ruang lingkup produk, standar dan edisi, skema sertifikasi, pemegang sertifikat, badan penerbit, lokasi, masa berlaku, serta bukti yang terkait dengan lot atau unit yang dikirim.

Skema JIS Mark bukan tanda umum untuk setiap produk yang berkaitan dengan dokumen JIS. Periksa skema resmi dan sumber yang kompeten untuk produk serta klaim yang dimaksud. ISO sendiri tidak mensertifikasi organisasi atau produk. Sertifikasi sistem manajemen tidak boleh disajikan sebagai bukti bahwa suatu item tertentu memenuhi standar produk.

Tulis persyaratan pembelian agar dapat diverifikasi

Cantumkan penetapan standar dan edisi yang tepat, produk atau grade, dimensi, opsi tambahan, inspeksi dan pengambilan sampel, laporan atau sertifikat yang diperlukan, ketertelusuran, penandaan, serta pihak yang berwenang menerima. Jika standar alternatif diizinkan, tentukan siapa yang harus menyetujui kesetaraan dan perbedaan teknis apa yang harus ditangani sebelum penawaran atau produksi.

Hubungkan setiap dokumen yang diwajibkan dengan tahapan penerimaan. Tentukan apakah pembeli memerlukan deklarasi pemasok, sertifikat pabrik atau material, laporan laboratorium terakreditasi, sertifikat produk, inspeksi saksi, atau catatan lain. Tinjau contoh dokumen sebelum pemesanan jika formatnya penting. Deskripsi pembelian yang hanya menyatakan “sesuai JIS/ISO” memindahkan interpretasi yang belum terselesaikan ke proses produksi dan penerimaan.

Sumber dan bacaan lanjutan

KONTAK

Hubungi kami

Silakan sampaikan pertanyaan tentang bisnis kami, ajakan kerja sama, atau permintaan liputan media.