Remplacer une vis à billes : au-delà du diamètre et du pas
Comparez vis, écrou, extrémités usinées et paliers comme éléments de l'axe d'avance installé.
Imaginons une demande de réparation portant sur une vis à billes de 25 mm de diamètre et de 5 mm de pas. Un modèle du catalogue correspond à ces valeurs, mais il est livré avec des extrémités non usinées. L'ancienne vis comporte des portées de roulements et un filetage pour l'écrou de blocage ; la précharge de son écrou est inconnue. Dans cet exemple fictif, une spécification de remplacement utile relie les dimensions du catalogue aux interfaces de montage et aux performances requises en service.
Définir ce que comprend le remplacement
Le diamètre et le pas permettent de resserrer la recherche. Le pas correspond au déplacement nominal par tour de vis ; il n'est pas toujours possible de le déterminer à partir de l'écartement de deux rainures voisines. Vérifiez le sens du filetage, la course requise, la longueur filetée utile et la longueur totale par rapport à la spécification d'origine. Modifier le pas change l'avance à une vitesse de rotation donnée et les exigences d'entraînement : un réglage de commande ne suffit donc pas à établir la compatibilité.
Précisez si la demande porte sur un écrou seul, un ensemble vis-écrou ou un lot comprenant les paliers et l'accouplement. La vis à billes transforme la rotation en mouvement d'avance. Le rail et les patins du guidage linéaire guident la table ; la vérification de cette interface de guidage n'établit pas la compatibilité de l'ensemble d'entraînement de l'axe d'avance.
Relier le plan des extrémités au montage existant
THK propose certains produits avec des extrémités de vis non usinées, destinées à un usinage ultérieur. [1] Déterminez si l'article proposé est livré avec des extrémités brutes ou usinées selon un plan définissant leur état fini. Reliez les diamètres des portées de roulements, les positions des épaulements, les filetages de maintien et les interfaces d'accouplement aux plans des paliers et des pièces associées. Définissez les tolérances dans un plan approuvé plutôt qu'à partir d'une seule mesure de l'ancienne pièce.
Pour l'écrou, vérifiez le schéma de perçage de la bride, la position de la face de montage, la hauteur de l'axe de la vis, l'orientation, l'accès à la lubrification et le dégagement autour des éléments de recirculation des billes. Si les marquages sont illisibles, conservez des photos du montage et repérez les points de mesure. Distinguez les zones usées ou endommagées : leurs dimensions mesurées décrivent l'état actuel, pas nécessairement la cote nominale ou l'ajustement d'origine.
- 1Vis et pas
- 2Écrou et précharge
- 3Extrémités usinées et paliers
Schéma de principe uniquement. Les numéros repèrent la vis filetée, l'écrou et les interfaces des extrémités usinées et des paliers. Le schéma ne définit ni les proportions, ni le mécanisme de précharge, ni la disposition des paliers, ni l'interchangeabilité.
Séparer précision de déplacement et comportement à l'inversion
THK distingue la précision du pas et le jeu axial. [2] Une classe de précision ne définit pas, à elle seule, la course perdue de l'axe installé lors d'une inversion du sens de déplacement. Relevez séparément, dans la spécification de la machine, l'exigence relative à l'erreur de déplacement et celle relative à l'inversion. Des valeurs de précision mesurées sur des longueurs différentes ou selon des méthodes différentes ne sont pas nécessairement comparables.
Pour diagnostiquer le comportement à l'inversion, examinez les paliers, les fixations et l'accouplement, ainsi que la vis et l'écrou. Le jeu de l'écrou et l'erreur totale d'inversion de l'axe sont deux grandeurs d'acceptation distinctes. Consignez la position de mesure, la charge, la température et les conditions de commande de la machine existante, puis convenez séparément du contrôle des composants et de l'évaluation de l'axe installé.
Spécifier la précharge selon le service
Commander « moins de jeu » sans connaître la précharge d'origine peut modifier le couple de fonctionnement et le comportement en marche. THK souligne les effets d'une précharge excessive sur l'échauffement et la durée de vie. [2] Retrouvez la spécification d'origine ; toute modification proposée doit être examinée par le constructeur ou l'ingénieur responsable de la machine au regard de la charge, de la vitesse, du temps de fonctionnement et de la rigidité requise.
Fournissez la disposition des paliers, leurs références et leur état d'assemblage, la lubrification, la protection contre les copeaux ou la poussière et la température ambiante. Pour un axe vertical, les exigences de maintien de la charge et de freinage côté machine doivent également être examinées. La course, l'accélération, la charge et la fréquence des cycles sont plus utiles au fournisseur qu'une simple demande de fonctionnement « comme avant ».
Comparer le travail derrière le prix
Dans cet exemple, un ensemble avec des extrémités non usinées et un ensemble avec des extrémités usinées accompagné de rapports de contrôle couvrent des travaux différents. Déterminez qui évalue la possibilité de réutiliser les roulements et l'écrou de blocage, assemble les pièces, aligne la machine et effectue l'essai après montage. Le comparatif ci-dessous présente des périmètres de fourniture fictifs, et non des offres ou des disponibilités réelles.
Pour une offre portant sur l'écrou seul, obtenez la réponse du fabricant sur l'identité et l'état de la vis existante, l'association autorisée et la procédure de montage ou de réglage. Un encombrement et un pas identiques ne prouvent pas qu'un écrou neuf quelconque peut fonctionner sur une vis usée. Laissez les questions de compatibilité non résolues ouvertes et comparez, comme autres possibilités, le remplacement de l'ensemble ou une évaluation par le fabricant.
| Candidat | Périmètre inclus | Encore nécessaire avant commande |
|---|---|---|
| Ensemble avec extrémités non usinées | Périmètre inclusVis et écrou ; extrémités de vis non usinées. | Encore nécessaire avant commandePlan des extrémités, responsabilité de l'usinage et contrôle final. |
| Ensemble avec extrémités usinées | Périmètre inclusVis et écrou avec extrémités usinées selon un plan spécifié. | Encore nécessaire avant commandePérimètre de fourniture des roulements et des pièces de maintien, et évaluation sur la machine. |
| Proposition d'écrou seul | Périmètre inclusÉcrou neuf, vis existante conservée. | Encore nécessaire avant commandeConfirmation par le fabricant de l'association, de l'état d'usure et des exigences de réglage. |
Commander selon le plan fini et le plan d'essai
Demandez le plan définissant l'état fini, les références complètes de la vis et de l'écrou, les spécifications de précision et de jeu ou de précharge, le périmètre de contrôle, les pièces fournies et les travaux exclus. Repérez les écarts par rapport à l'origine et obtenez l'accord du constructeur ou de l'ingénieur responsable de la machine avant de commander. La capacité d'un fournisseur à fabriquer une pièce et l'approbation technique de son utilisation dans la machine sont deux décisions distinctes.
Prévoyez un contrôle à réception par rapport au plan de commande et aux documents, puis une évaluation convenue après montage : déplacement sur toute la course, comportement à l'inversion, température et bruits inhabituels. Les critères d'acceptation dépendent des exigences de la machine et doivent être définis au préalable. HAM peut discuter des conditions d'approvisionnement et aider à trouver des entreprises japonaises adaptées à partir des plans disponibles, des références d'origine et du problème à réparer.
Demande fournisseur à adapter
Afficher les questions au fournisseur
Nous envisageons de remplacer une vis à billes pour [machine / axe / référence d'origine]. Vous trouverez ci-joint le plan [numéro / révision] et des photos du montage existant. Le diamètre, le pas et le sens du filetage sont [spécification / points inconnus] ; les conditions de service sont [course, charge, vitesse, fréquence des cycles et environnement]. Veuillez préciser l'association vis-écrou proposée, la précision, le jeu axial ou la précharge, l'usinage des extrémités, la fixation de l'écrou et les interfaces avec les paliers, en distinguant les informations confirmées des points inconnus. Pour une option portant sur l'écrou seul, expliquez sa compatibilité avec la vis existante, ainsi que l'évaluation de l'état, le montage et le réglage nécessaires. Veuillez établir un devis avec le plan définissant l'état fini, le périmètre de contrôle, les accessoires, les exclusions et les hypothèses de délai. Signalez les écarts avant la fabrication ; toute modification ne sera adoptée qu'après l'approbation du responsable de la machine.
Sources et portée
- THK — Vis à billes à extrémités brutes
Description officielle de produits THK à extrémités non usinées. Elle n'affirme pas que toutes les vis à billes peuvent être réusinées ni qu'un produit convient à une machine particulière.
- THK — Conditions d'utilisation de la vis à billes
Guide officiel de sélection THK concernant la précision, le jeu et la précharge. Les textes intégraux des normes JIS/ISO n'ont pas été lus ; les valeurs du catalogue ne sont pas prescrites comme limites universelles d'acceptation.