FABRICATION / APPROVISIONNEMENT AU JAPON
Remplacer un aluminium : le numéro d’alliage n’est qu’un début
Une offre pour du « 6061 » laisse ouverts l’état métallurgique, la forme du produit et la spécification applicable. Comparez l’état livré et les propriétés nécessaires à votre pièce avant d’accepter une alternative.
Demandez ce qui manque après « 6061 »
Un acheteur dispose d’un plan exigeant une plaque précisément spécifiée et reçoit une offre moins chère qui indique seulement « aluminium 6061 ». Cette description ne dit pas s’il s’agit d’une plaque, d’une barre filée ou d’une autre forme, quel état métallurgique sera livré ni quelle spécification le vendeur attestera.
L’Aluminum Extruders Council distingue l’alliage de l’état métallurgique et explique les désignations complètes des alliages et états des produits filés.[1] Le numéro d’alliage permet de commencer l’identification, sans suffire à décider d’une substitution.
- 1Identification de l’alliage et spécification applicable
- 2État métallurgique et forme du produit livré
- 3Dimensions, propriétés requises et justificatifs de ce lot
Une comparaison de matériaux, sans affirmer que plaques et produits filés sont interchangeables. Cette illustration n’attribue aucune valeur de calcul.
Conservez l’état métallurgique et la forme du produit
Indiquez la désignation complète demandée, avec son état métallurgique, plutôt que de reprendre le seul numéro d’alliage. Cet état décrit une condition du matériau liée à son traitement ; ce n’est pas une autre marque commerciale de l’alliage.[1]
UACJ classe ses produits filés par alliage, état métallurgique et propriétés.[2] Son tableau de produits aide à comprendre ce qu’il faut identifier. N’utilisez pas ces valeurs comme limites de réception pour une plaque, une autre épaisseur ou une spécification de fourniture différente. Demandez les exigences applicables et les justificatifs du matériau proposé.
Construisez la comparaison autour de la pièce réelle
Pour la demande de plaque de cet exemple, joignez à la matière demandée l’indice du plan, l’usinage prévu et l’état final requis. Le fournisseur devrait identifier chaque différence de son offre plutôt que de répondre seulement « équivalent ».
| Point de comparaison | À préciser dans la demande | À obtenir pour l’offre |
|---|---|---|
| Identification | À préciser dans la demandeAlliage/état complet et spécification/version | À obtenir pour l’offreDésignation exacte et liste des écarts |
| Forme du produit | À préciser dans la demandePlaque, barre, produit filé ou autre forme requise | À obtenir pour l’offreForme de fabrication réellement livrée |
| Dimensions et état | À préciser dans la demandeÉpaisseur/section, tolérances, finition et état de livraison | À obtenir pour l’offreExigences dimensionnelles applicables et opérations comprises |
| Propriétés déterminantes | À préciser dans la demandeCaractéristiques requises et base d’essai pertinente | À obtenir pour l’offreJustificatifs pour la forme, la dimension et l’état spécifiés |
| Traçabilité | À préciser dans la demandeCertificat requis et identification du lot | À obtenir pour l’offreContenu du document et lien avec le produit livré |
Vérifiez l’état après votre transformation
Si le produit acheté sera usiné, formé, soudé ou traité thermiquement, précisez à quel état s’appliquent les exigences de la pièce finie. Demandez au fournisseur de matière et à l’ingénieur responsable quelles propriétés et quels risques dimensionnels il faut examiner après ces opérations.
Pour une pièce usinée dans une plaque, discutez de la planéité et du contrôle dimensionnel dans l’état livré ou usiné requis, ainsi que des hypothèses encore ouvertes sur l’enlèvement de matière ou les opérations ultérieures. Un suffixe d’état métallurgique ne garantit pas à lui seul l’absence de déformation. Une résistance plus élevée dans un catalogue n’est pas non plus une amélioration automatique si l’application exige un autre équilibre entre formabilité, comportement à la corrosion ou d’autres propriétés.
L’approbation exige une décision explicite sur les écarts
Demandez le format du certificat avant de commander. Son contenu correspond-il à des résultats propres au lot, à une déclaration de conformité ou à des informations de catalogue ? Comment sera-t-il relié au produit livré ? Ces documents n’ont pas la même valeur de preuve ; convenez de ce qui est nécessaire.
Si une désignation internationale est proposée, demandez à l’ingénieur responsable d’examiner la spécification applicable et les exigences pertinentes de composition, d’état et de propriétés. Une correspondance entre noms d’alliages ne règle pas toutes les exigences du produit. Conservez les écarts acceptés, le responsable de la décision et l’indice du plan ou de la spécification matière. Tant que cet examen n’est pas terminé, indiquez que l’offre est une alternative en cours d’examen.
Questions à envoyer à votre fournisseur
Afficher les questions au fournisseur
Produit demandé / indice du plan de la pièce : Alliage et état métallurgique complets : Spécification applicable et version : Forme, dimensions, tolérances et état de fourniture : Usinage/formage/assemblage prévus et exigences finales : Veuillez préciser la désignation exacte proposée et chaque écart. Indiquez le référentiel applicable aux propriétés et le contenu proposé du certificat, en les reliant au lot livré. Distinguez les informations du catalogue des justificatifs propres au lot. Destination, quantité et délai : Responsable de l’approbation de l’alternative / décisions ouvertes :
Sources
- Aluminum Extruders Council — Alliages et états métallurgiques
Explication publique des désignations d’alliage et d’état des produits filés. Utilisée pour cette distinction, sans établir d’équivalence internationale ni de valeurs numériques admissibles de calcul.
- UACJ — Produits filés en aluminium à haute résistance
Descriptions des produits et tableau alliage/état/propriétés du fabricant. Les valeurs publiées ne sont pas considérées comme des limites de réception pour un autre produit.