FABRICACIÓN / ABASTECIMIENTO EN JAPÓN
PDS y SDS de lubricantes: ¿a qué pregunta responde cada documento?
Utilice los datos del producto para examinar el lubricante propuesto y los datos de seguridad para conocer la información de manipulación. Vincule ambos a la oferta exacta y después resuelva la idoneidad para el equipo y los requisitos de suministro acordados.
Adjuntar una SDS no completa la comparación
Imagine que un comprador recibe dos cotizaciones de lubricantes. Una incluye una ficha de datos del producto; la otra solo una ficha de datos de seguridad. Ambos documentos pueden ser útiles, pero no responden a la misma pregunta. Solicite el documento que falta antes de considerar que las ofertas son plenamente comparables.
Primero anote el fabricante, el nombre completo del producto, el grado y la referencia de suministro propuesta. Vincule cada documento adjunto a ese producto, su mercado previsto y su revisión o fecha de emisión. Las instrucciones del catálogo de Shell distinguen fichas técnicas y de seguridad y piden al usuario seleccionar país e idioma.[3] Un título traducido o una familia de marca conocida no bastan para identificar el grado ofrecido.
Lea la PDS como información del producto, con sus salvedades
PDS significa ficha de datos del producto; algunos fabricantes utilizan ficha técnica, o TDS. Busque la aplicación declarada, las características, las condiciones de ensayo, las unidades y cualquier aprobación o recomendación identificada expresamente. Mantenga la redacción vinculada a la afirmación, sin convertir toda mención de una especificación en una aprobación formal del fabricante del equipo.
Por ejemplo, la ficha publicada por Idemitsu para FS-ZD2 separa aplicaciones, propiedades típicas y notas de manipulación, y remite al lector a la SDS correspondiente.[1] La información de propiedades y desempeño incluye salvedades. El ejemplo muestra por qué un valor típico no debe convertirse silenciosamente en un límite acordado para el lote. Pregunte al proveedor qué valores, tolerancias y evidencias constituirán realmente los requisitos del pedido.
La ficha puede ayudar a acotar un candidato, pero un valor obtenido en una condición determinada no responde a todas las preguntas sobre el equipo o sus condiciones de trabajo. Mantenga los requisitos de aplicación y operación junto a la comparación. Si falta una característica requerida, solicite la evidencia pertinente en lugar de dar el espacio en blanco por aprobado.
Lea la SDS por la información de seguridad que aporta
Idemitsu describe la SDS como información para gestionar el producto de forma segura y enumera categorías que incluyen peligros, propiedades físicas y químicas, manipulación, almacenamiento y medidas de emergencia.[2] Solicite el documento vigente aplicable al producto ofrecido y al destino, en el idioma que necesita el equipo receptor. Los responsables deben utilizar ese documento para organizar la manipulación real.
La información de propiedades físicas puede aparecer en ambos tipos de ficha. Su presencia en una SDS no convierte ese documento en una comparación completa de desempeño, un certificado de lote ni una aprobación para el equipo. Mantenga cada pregunta con la evidencia que pueda responderla.
- 1Datos del producto: características y alcance de las afirmaciones declaradas
- 2Datos de seguridad: información para manipular y gestionar el producto
- 3Suministro acordado: identifique el producto, los requisitos, la entrega y los registros
Las líneas relacionan documentos con una oferta; no hacen que los documentos sean intercambiables. El registro de suministro es un ejemplo para la consulta, no un certificado universal adicional.
Devuelva las preguntas sin respuesta junto con la oferta
Utilice las filas incompletas para formular una solicitud concreta. Un comprador que compara una sustitución debe recurrir después a la guía relacionada sobre cambio de aceite para abordar la compatibilidad y la decisión sobre el equipo.
| Pregunta | Evidencia que solicitar | Mantenga separados |
|---|---|---|
| ¿Qué producto es este? | Evidencia que solicitarFabricante, nombre completo y grado, referencia de suministro, mercado y fechas de documentos | Mantenga separadosUn nombre de familia o un título traducido parecido |
| ¿Qué afirmaciones del producto podemos comparar? | Evidencia que solicitarPDS o TDS, condiciones, unidades y redacción exacta de la afirmación | Mantenga separadosPropiedades típicas y límites de suministro acordados |
| ¿Qué información de manipulación se aplica? | Evidencia que solicitarSDS vigente aplicable e idioma del equipo receptor | Mantenga separadosClasificación de desempeño o aprobación para la máquina |
| ¿Se puede utilizar en este equipo? | Evidencia que solicitarRequisitos del equipo y respuesta pertinente del proveedor o del equipo técnico | Mantenga separadosUna ficha adjunta y una sustitución aceptada |
| ¿Qué se entregará? | Evidencia que solicitarProducto, especificación, cantidad, envase y registros requeridos acordados | Mantenga separadosInformación general de catálogo y registro del lote suministrado |
Resuelva la cuestión del equipo y después conserve la referencia de suministro
Cuando intervienen juntas u otros materiales, las preguntas frecuentes de Mobil remiten al usuario al proveedor del equipo o de las juntas para obtener recomendaciones específicas.[4] Envíe el lubricante propuesto exacto y las condiciones junto con esa pregunta. La existencia de una SDS no resuelve la idoneidad y esta guía no prescribe un método de cambio.
Una vez aceptada la propuesta, conserve con el pedido la identificación del producto, los requisitos acordados y los documentos utilizados para la decisión. Pida al proveedor que señale los cambios pertinentes, en lugar de sustituir el producto por otro de nombre parecido sin revisión. Para una consulta de abastecimiento, envíe a HAM las referencias de los productos actual y propuesto, los requisitos del equipo, el destino y las preguntas que los documentos suministrados han dejado abiertas.
Preguntas para su proveedor
Abrir las preguntas para el proveedor
Fabricante, nombre completo y grado del producto y referencia de suministro ofrecida: Equipo, uso y desempeño o referencia requerida: Destino e idioma necesario de los documentos: Faciliten la PDS o TDS aplicable y la SDS vigente, con fechas y revisiones. Para cada aprobación o recomendación declarada, identifiquen su alcance exacto y su evidencia. ¿Qué valores son típicos y qué requisitos se acuerdan para el suministro? Preguntas que necesitan respuesta del proveedor del equipo o de juntas, o del equipo técnico: Cantidad, envase, punto de entrega y registros requeridos con la entrega: Diferencias respecto a la oferta evaluada y cambios que requieren revisión:
Fuentes
- Idemitsu — Información de lubricantes: Daphne Dynadraw FS-ZD2
Se leyeron las páginas 1–2 del PDF: aplicaciones, propiedades típicas y referencia separada a la SDS correspondiente; documento de fecha 2021-07-07. No se trasladan a esta guía propiedades numéricas ni afirmaciones de idoneidad. Es un ejemplo, no una oferta vigente.
- Idemitsu — Descarga de SDS
Se leyeron la finalidad de la SDS y las categorías de información enumeradas. Se utiliza para distinguir información de seguridad de una comparación de desempeño; no se extrae una conclusión jurídica específica del destino.
- Shell — Centro de datos de lubricantes
Se leyeron las instrucciones del catálogo: selección del producto, país e idioma y distinción entre fichas técnicas y de seguridad. No se afirma que una ficha de otro mercado se aplique al producto ofrecido.
- Mobil — Preguntas frecuentes sobre productos industriales
Se leyeron las preguntas sobre disponibilidad de PDS y SDS y compatibilidad de juntas y materiales. Respalda consultar al proveedor del equipo o de las juntas sobre recomendaciones específicas, no aprobar un cambio de lubricante.