R, Rc, G o NPT: identifique la conexión antes de pedir
El tamaño nominal es solo el principio. Determine la rosca de cada lado y dónde debe sellar la unión.
Imagine que mantenimiento pide una válvula de repuesto con «conexión de 1/2 pulgada». Una oferta dice Rc 1/2; otra, G 1/2, mientras que el extremo de la manguera existente está marcado 1/2 NPT. Los cuerpos parecen similares y un racor suelto parece empezar a entrar en el puerto. Pero sigue sin resolverse la cuestión esencial: ¿qué dos extremos deben unirse y qué sella su unión? Antes de comparar precios, recupere la especificación existente y la designación completa del puerto del repuesto.
Lea la opción de puerto detrás del número de modelo
Una fotografía ayuda a localizar la conexión, pero la serie del equipo puede no identificar el puerto. Busque código de modelo completo, placa, plano y registro de pedido. Como ejemplo concreto, el catálogo CG5-S de SMC distingue puertos Rc, NPT y G bajo condiciones indicadas de tamaño y configuración. El catálogo demuestra la importancia del sufijo; no hace intercambiables esas opciones. [3]
Describa por separado el puerto del equipo y el racor desmontable. Una válvula puede tener rosca interior, la manguera rosca exterior y un adaptador entre ambas. Marque cada interfaz en una foto. Si un pedido antiguo solo dice «BSP», pregunte qué designación y plano de conexión significa, en lugar de convertirlo por su cuenta en una especificación de compra. Así evita que un término comercial conocido oculte una interfaz desconocida.
Las letras describen más que la conicidad
En ISO 7, R designa una rosca exterior cónica; Rc, una interior cónica; y Rp, una interior paralela. Por tanto, Rp pertenece a la familia que sella en la rosca aunque sea paralela. G es la designación de rosca de tubería paralela asociada a ISO 228. No se puede identificar una rosca hembra paralela como Rp o G solo por su contorno recto. [2]
En una conexión R/Rc o R/Rp especificada, se prevé sellar en las roscas conforme a los requisitos aplicables. Una conexión G necesita su sistema de sellado especificado fuera del acoplamiento roscado, como una junta frontal, arandela o asiento adecuados. Deben identificarse superficie de sellado y componente acoplado junto con la rosca. Swagelok separa explícitamente la geometría de la rosca de la conexión completa, una distinción útil si la lista solo indica «G 1/2». [1]
- 1Par cónico: sellado en las roscas
- 2Par paralelo: junta frontal separada
- 3Los extremos macho y hembra forman una conexión
Ejemplos esquemáticos, no tabla de compatibilidad. El par izquierdo ilustra R/Rc; el derecho, una conexión G con junta frontal especificada. Rp es paralela, pero pertenece a las conexiones ISO 7 con sellado en rosca. La forma por sí sola no identifica la norma ni todos los diseños de sellado.
NPT es otra rosca, aunque el tamaño resulte familiar
NPT no es otra forma de escribir R. Su perfil de 60° difiere del de 55° de las familias ISO tratadas aquí. Diámetro y paso pueden parecer cercanos y algunos tamaños nominales son especialmente difíciles de distinguir. Swagelok cita las roscas ISO 7 y NPT de 1/2 y 3/4 de pulgada como ejemplos que pueden necesitar comparación óptica para identificarlas con certeza. [1]
En el pedido hipotético de válvula, poder roscar a mano el racor del extremo de la manguera en un puerto candidato no resolvería esa distinción. Tampoco dice nada del sellado previsto, del acoplamiento útil o del estado del puerto. Mantenga identificables las piezas originales mientras recupera la especificación. Forzar una prueba de montaje puede dañar las evidencias y el equipo antes de decidir el repuesto.
Mida para acotar candidatos y verifique después la especificación
Registre si cada extremo es macho o hembra, si el diámetro cambia a lo largo de la rosca, dónde se midió y qué galga de paso coincide. Fotografíe escala y posición de medición. En roscas de tubería, una designación como 1/2 no es el diámetro exterior que debe mostrar un calibrador, ni medir un diámetro cercano demuestra ese tamaño nominal. Las mediciones ayudan a identificar si se comparan con la referencia correcta.
Pregunte cómo se verificará la rosca propuesta frente a la especificación acordada. Una galga de paso ayuda a distinguir candidatos; la conformidad exige calibres de rosca aplicables y otras comprobaciones especificadas. El alcance público de ISO 7-2 describe la verificación con calibres límite y explica que estos por sí solos no cubren toda la calidad y dimensiones de la rosca. Su procedimiento completo queda fuera del material público leído aquí. [2]
| Información disponible | Qué queda pendiente | Siguientes evidencias útiles |
|---|---|---|
| «Conexión de 1/2 pulgada» | Qué queda pendienteSe desconocen familia de rosca, macho o hembra y sellado. | Siguientes evidencias útilesModelo completo y plano del puerto de ambos extremos. |
| Rosca hembra paralela | Qué queda pendientePuede ser Rp, G u otro sistema. | Siguientes evidencias útilesDesignación especificada, evidencias de calibres y detalle de sellado. |
| Rosca cónica; el paso parece coincidir | Qué queda pendienteLa conicidad no distingue por sí sola R de NPT. | Siguientes evidencias útilesReferencia correcta del perfil de rosca y verificación adecuada. |
| Se conoce la designación G | Qué queda pendienteNo se especifica toda la interfaz de sellado. | Siguientes evidencias útilesPlano de junta o asiento, cara correspondiente y junta incluida. |
Especifique el sellado y el servicio junto con el adaptador
Una propuesta de adaptador debe identificar ambos extremos, incluidos macho o hembra, norma y tamaño nominal, y mostrar el sellado de cada interfaz. En una conexión G con junta frontal, pregunte qué junta se suministra y qué cara de acoplamiento requiere. Para sellado en la rosca, obtenga las instrucciones de montaje y sellado del producto elegido. Cónica o paralela es una pista de identificación, no una instrucción completa de instalación; diseños especiales pueden usar un sello separado incluso con rosca cónica. [1]
Aporte fluido, presión y temperatura de trabajo, materiales y requisitos de limpieza o entorno. Afectan la evaluación conjunta de racor, junta y equipo. Un adaptador también cambia la instalación: su longitud añadida puede obstruir una protección o doblar demasiado una manguera. Compare el plano propuesto con el espacio disponible antes de aceptar una solución basada solo en las designaciones de rosca.
Convierta la respuesta en un pedido verificable
Vuelva a las ofertas. Tras identificar el extremo de la manguera y el puerto de la válvula existentes, pida a cada proveedor la misma disposición definida o que muestre explícitamente el cambio propuesto. Una válvula Rc con transición aprobada y una G con junta frontal especificada son ofertas distintas. Compare racores, juntas, planos y registros de verificación incluidos junto con precio y plazo.
Incluya en el pedido modelo aceptado, opciones de puerto, adaptador y juntas, revisión del plano y comprobaciones acordadas de inspección o función. Mantenga identificación ausente o condiciones sin resolver como puntos abiertos, con responsable y respuesta necesaria antes de autorizar. En recepción, compare marcado y documentos con el pedido; los ensayos de fugas o función acordados siguen siendo comprobaciones separadas bajo el procedimiento del equipo. El resultado útil es una elección trazable que pueda recuperarse en la siguiente sustitución.
Texto de consulta para adaptar
Abrir preguntas para el proveedor
Revisen la conexión de [equipo / modelo completo / revisión del plano]. El puerto existente es [designación, norma, tamaño nominal, hembra/macho o desconocido] y el racor acoplado es [detalles o desconocido]. Adjuntamos [marcado, vistas de extremos, superficies de sellado y ubicaciones de medición]. El servicio es [fluido, presión, temperatura y materiales], con entrega en [destino]. Identifiquen la pieza propuesta y ambos extremos del adaptador, sus sistemas de sellado, juntas incluidas y superficies de acoplamiento requeridas. Expliquen las evidencias de identificación de rosca y los registros de inspección disponibles. Muestren los cambios de espacio ocupado o requisitos de montaje e identifiquen la información pendiente. Cualquier cambio de especificación propuesto debe someterse a aprobación antes de autorizar el pedido.
Fuentes y alcance
- Swagelok — Guía de identificación de roscas y conexiones terminales, MS-13-77 rev H
Guía de identificación del fabricante: terminología seleccionada, identificación y ejemplos de sellado; no es una especificación dimensional de aceptación ni una tabla universal de compatibilidad.
- ISO 7-2:2000 — Alcance y contenido públicos en OBP
Contenido y alcance públicos oficiales de ISO. Se leyeron los encabezados R/Rc/Rp y los límites de verificación con calibres; no la norma completa ni las dimensiones de calibres.
- SMC — Catálogo digital de cilindros de acero inoxidable CJ5-S / CG5-S
Opciones de pedido y planos dimensionales específicos de CG5-S; las condiciones varían según tamaño y configuración del cilindro.
- ISO 7-1:1994 — Catálogo público oficial
Solo título y resumen del catálogo oficial ISO 7-1; no se leyeron las reglas normativas completas de rosca o acoplamiento.