2026.10.22
Antes de responder a una solicitud de presupuesto del extranjero
«Queremos comprar esta bomba. Indíquenos el precio». Aunque reciba un correo así de una empresa extranjera, a veces el nombre del producto no basta para presupuestar. Pregunte primero por el uso, el modelo, la cantidad, el destino y la fecha deseada, y compruebe qué respuesta puede ofrecer su empresa.
Pregunte si es para uso propio o para reventa
La misma bomba exige explicaciones distintas según se quiera utilizar en una nueva instalación de una fábrica, sustituir una averiada o vender en el mercado local. Pregunte cuál es la función del interlocutor en la empresa y dónde y para qué tiene previsto utilizarla.
En una empresa usuaria, las condiciones de uso ayudan a avanzar; en un distribuidor, el territorio de venta y el sector de sus clientes. Conocer el nombre de la empresa o su web no basta para evaluar su capacidad de pago ni su autoridad para comprar. Las condiciones comerciales se comprueban aparte.
Adapte las preguntas a la consulta
| Consulta | Qué conviene preguntar | Qué evaluar para responder |
|---|---|---|
| Quiere conocer el precio de un producto | Uso, modelo y especificaciones, cantidad y destino | Si sirve un producto estándar o hace falta una comprobación técnica |
| Necesita sustituir urgentemente un producto averiado | Modelo actual, condiciones de uso y fecha necesaria | Si puede suministrarse el mismo producto o debe considerarse una alternativa |
| Quiere comprar de forma continuada | Cantidad inicial y recurrente, destino y plan de compra | Si solicita un presupuesto de prueba o consulta sobre suministro continuado |
| Quiere vender en el mercado local | Territorio de venta, sectores de clientes y apoyo necesario | Qué colaboración solicita como distribuidor |
Si escribe que es «urgente», pregunte cuándo y dónde debe llegar el producto. Si aún no hay una fecha definida, puede pedirle que la comunique cuando la conozca; no necesita completar todos los campos en el primer correo. Empiece por lo necesario para responder sobre el presupuesto o la posibilidad de atender la consulta.
Dirija las preguntas de especificaciones al equipo técnico; para presupuestar, concrete cantidad y destino
Si preguntan «¿se puede conectar a nuestro equipo actual?», pida al responsable técnico que compruebe el modelo y las condiciones de uso. Que la forma sea parecida no significa que pueda utilizarse en ese equipo. La información necesaria depende del producto y su uso; pida al interlocutor lo que falte.
Además de la cantidad y el destino, importa qué costes incluirá el presupuesto. La guía de preparación de reuniones comerciales de JETRO también menciona preparar documentación de productos y listas de precios para ventas internacionales. Prepare la documentación según la consulta y designe quién responderá sobre los aspectos técnicos y quién sobre el precio.
Comparta los temas que quiere tratar antes de la reunión
Una vez conocidos el uso y la cantidad, y definidos los puntos que necesita comprobar el equipo técnico, comuníquelos al interlocutor y coordine la reunión. Si el producto aún no está identificado, puede ser más rápido pedir antes fotos o el modelo.
Si la consulta está relacionada con un agente o cliente actual, compártala con su responsable antes de atenderla. Si utiliza un servicio de presentación de oportunidades, compruebe de antemano el contenido del caso, las tareas que asumirá su empresa y las condiciones que generan honorarios.
Ejemplo de respuesta
Gracias por su consulta. Para preparar un presupuesto, indíquenos el modelo que necesita, el uso previsto, la cantidad, el destino y la fecha de entrega deseada. Si se trata de una sustitución, le agradeceríamos también el modelo o las fotos del producto actual. Si algún dato aún no está definido, indíquenoslo.
Referencias
- Preparación de reuniones comercialesOrganización Japonesa de Comercio Exterior (JETRO)